Bazy patentowe Azji – teraz w łatwiejszym dostępie

3 nowe usługi z zakresu informacji patentowej krajów z Azji przygotowało Europejskie Biuro Patentowe (EPO). Jest to reakcja na rosnące potrzeby klientów i przedsiębiorców europejskich, dla których rynki azjatyckie są coraz ważniejszym kontrahentem.

Tłumaczenie z języków azjatyckich
Usługa polega na tłumaczeniu z języka japońskiego, chińskiego lub koreańskiego. W zależności od potrzeb możliwe jest tłumaczenie tytułów, danych bibliograficznych i ograniczeń prawnych, abstraktów jak i pełnych dokumentów.

Pomoc w przeszukiwaniu baz danych w językach azjatyckich
Eksperci w dziedzinie systemu patentowego Japonii, Chin oraz Korei udzielają wsparcia w zakresie przeszukiwania patentowych baz danych w językach narodowych krajów azjatyckich oraz wykorzystywania ogólnodostępnych źródeł sieciowych.

Baza odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
Trzecia usługa to wirtualny dział pomocy Asia and beyond, która zawiera bazę odpowiedzi na pytania najczęściej zadawane związane z informacją patentową z obszarów Chin, Japonii i Korei, a także Indii oraz Arabii Saudyjskiej.

Więcej informacji na stronie EPO: http://www.epo.org/searching/asian.html